껌떰(Cơm tấm)
×
껌떰
Cơm tấm · 껌 떰
No.28
베트남 음식 50선
남부 국민 밥 한 끼
남부 국민 밥 한 끼
🍚 기본 정보
한글명
껌떰
베트남어
Cơm tấm
발음: 껌 떰
발원 지역
호치민 (Sài Gòn)
베트남 남부
카테고리
밥요리
아침 · 점심 · 저녁 가능
현지 평균 가격
30,000~70,000 VND
약 1,500~3,500원
쌀 특징
부서진 쌀 (tấm)
찰지고 고슬한 식감
📖 역사 & 유래
'껌(Cơm)'은 밥, '떰(tấm)'은 부서진 쌀을 뜻해요. 이름 그대로 도정 과정에서 깨진 쌀 조각으로 지은 밥이 껌떰의 출발이에요. 원래는 가난한 농민과 노동자들이 버려지는 부서진 쌀을 모아 먹던 서민 음식이었답니다.
그런데 부서진 쌀은 오히려 수분을 더 잘 흡수해 밥알이 더 고슬고슬하고 찰진 특유의 식감을 만들어냈어요. 여기에 레몬그라스·설탕·느억맘으로 재운 돼지갈비를 숯불에 구운 스언느엉(sườn nướng)을 올리고, 계란찜(trứng hấp), 다진 돼지고기 패티(chả trứng), 오이 절임을 곁들이면서 점점 화려한 음식으로 발전했어요.
오늘날 껌떰은 호치민 사람들의 아침·점심·저녁 구분 없이 즐기는 국민 밥 한 끼로 자리 잡았어요. 새벽 3시에도 문을 여는 24시간 껌떰 가게가 있을 정도로 호치민 전체가 껌떰을 사랑한답니다.
🌿 주요 재료 & 맛
부서진 쌀(tấm)
돼지갈비 구이(sườn nướng)
계란찜(trứng hấp)
고기 패티(chả trứng)
느억맘 소스
레몬그라스
절임 채소
오이
파 기름(mỡ hành)
튀긴 샬롯
💡 한국인 입맛엔? 숯불 돼지갈비 + 계란 + 밥의 조합이라 한국인이 가장 쉽게 접근할 수 있는 베트남 음식 중 하나예요. 달콤하게 구운 갈비와 고슬한 밥, 짭조름한 느억맘 소스가 환상의 궁합! 🇰🇷❤️
📍 어디서 먹을 수 있나?
🥇 Cơm Tấm Thuận Kiều
🥈 Cơm Tấm Bà Ghẻ
🥉 Cơm Tấm 23 (24시간)
💰 가격대 가이드
| 단계 | 장소 | 가격 (VND) | 한화 환산 |
|---|---|---|---|
| 🛒 길거리 | 노점·이동식 카트 | 20,000~35,000 | 약 1,000~1,750원 |
| 🍽️ 로컬식당 | 현지 소규모 식당 | 35,000~60,000 | 약 1,750~3,000원 |
| 🏪 관광식당 | 유명 전문점 | 60,000~100,000 | 약 3,000~5,000원 |
| 🏨 호텔·레스토랑 | 고급 레스토랑 | 100,000~180,000 | 약 5,000~9,000원 |
🗣️ 베트남어 주문 실전 표현
Cho tôi một dĩa cơm tấm sườn đặc biệt.
쪼 또이 못 디아 껌 떰 스언 닥 비엣.
스페셜 갈비 껌떰 한 접시 주세요.
Cho thêm nước mắm.
쪼 템 느억 맘.
느억맘 소스 더 주세요.
Thêm cơm cho tôi.
템 껌 쪼 또이.
밥 더 주세요.
Cho trứng ốp la nhé!
쪼 쯩 옵 라 냐!
계란 프라이 추가해주세요!
Cơm tấm này bao nhiêu tiền?
껌 떰 나이 바오 니에우 띠엔?
이 껌떰 얼마예요?
Rất ngon, tôi sẽ quay lại!
럿 응온, 또이 쎄 꽤이 라이!
정말 맛있어요, 또 올게요!
🔗 관련 음식 & 시리즈 링크
🍜 베트남 음식 50선 전체 보기 →